{"id":37,"date":"2010-10-14T17:15:24","date_gmt":"2010-10-14T15:15:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tomliehr.de\/blog\/?p=37"},"modified":"2023-04-11T17:19:51","modified_gmt":"2023-04-11T15:19:51","slug":"a-contresens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tomliehr.de\/?p=37","title":{"rendered":"\u00c1 contresens &#8211; &#8222;Geisterfahrer&#8220; auf franz\u00f6sisch"},"content":{"rendered":"<p>Der Titel bedeutet so viel wie &#8222;Im Gegensinn&#8220;, weil die Franzosen kein Wort f\u00fcr &#8222;Geisterfahrer&#8220; haben.\u00c2\u00a0 Jedenfalls ist die franz\u00f6sische \u00dcbersetzung meines vierten Romans seit dem 14. Oktober 2010 im Handel &#8211; soweit ich wei\u00df, in Frankreich, Belgien, Luxemburg und Kanada:<\/p>\n<p><a title=\"Zum Verlag\" href=\"http:\/\/www.asphalte-editions.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tomliehr.de\/contresens_bd_mini.jpg\" alt=\"\u00c3_ contresens - Cover\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00dcbersetzt von Carine Destrumelle und Alexia Valembois, \u00dcbersetzung gef\u00f6rdert vom Goethe-Institut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Titel bedeutet so viel wie &#8222;Im Gegensinn&#8220;, weil die Franzosen kein Wort f\u00fcr &#8222;Geisterfahrer&#8220; haben.\u00c2\u00a0 Jedenfalls ist die franz\u00f6sische \u00dcbersetzung meines vierten Romans seit dem 14. Oktober 2010 im Handel &#8211; soweit ich wei\u00df, in Frankreich, Belgien, Luxemburg und Kanada: \u00dcbersetzt von Carine Destrumelle und Alexia Valembois, \u00dcbersetzung gef\u00f6rdert vom Goethe-Institut.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[16,17,7,12,15],"class_list":["post-37","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-news","tag-a-contresens","tag-frankreich","tag-geisterfahrer","tag-tom-liehr","tag-veroffentlichen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":770,"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions\/770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomliehr.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}